Conditions Générales d'Utilisation et de Vente
Date de la dernière mise à jour : 07/04/2026
Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après « les CGV ») ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles Mélodie Le Lay, exerçant sous le nom commercial Arthéa Agency, exploitant notamment le site internet accessible à l’adresse suivante : https://arthea-agency.com/, propose et réalise des prestations de services, ainsi que, le cas échéant, la vente de contenus éditoriaux et de produits numériques.
L’activité du Prestataire s’inscrit notamment dans les domaines suivants :
- la recherche historique et patrimoniale ;
- la valorisation du patrimoine textile et des accessoires ;
- l’ingénierie culturelle et archivistique ;
- la conception et la réalisation de contenus éditoriaux ;
- la médiation culturelle et la transmission de savoirs ;
- la création et la diffusion de contenus pédagogiques ou numériques.
Ces activités peuvent être exercées notamment dans le cadre des projets et initiatives développés sous les dénominations Arthéa Agency et Les Histoires de Théa, sans que cette liste ne soit limitative.
Les présentes CGV encadrent l’ensemble des relations contractuelles entre le Prestataire et toute personne physique ou morale souhaitant bénéficier des prestations ou acquérir les contenus proposés (ci-après « le Client »).
Le Prestataire se réserve la possibilité de modifier à tout moment les présentes CGV. Les Conditions Générales applicables sont celles en vigueur à la date de la commande ou de la conclusion du contrat.
Les présentes Conditions Générales de Vente ont pour objet de définir les droits et obligations des parties dans le cadre :
- de la réalisation de prestations de services proposées par le Prestataire ;
- de la vente éventuelle de contenus éditoriaux ou de produits numériques ;
- ainsi que de l’utilisation du site internet accessible à l’adresse suivante : https://arthea-agency.com/.
Les présentes CGV s’appliquent à toute commande de prestations ou de contenus effectuée auprès du Prestataire par tout Client, qu’il s’agisse d’une personne physique ou morale, agissant à titre professionnel ou, le cas échéant, à titre non professionnel.
Sauf accord exprès et préalable du Prestataire, aucune condition particulière ne peut prévaloir sur les présentes CGV. Toute commande, signature de devis, validation de prestation ou achat de contenu implique l’acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales de Vente par le Client.
Le site internet du Prestataire permet notamment :
- de présenter les activités et services proposés ;
- de diffuser des contenus éditoriaux ou pédagogiques ;
- et, le cas échéant, de permettre l’acquisition de produits ou contenus numériques.
L’accès au site est libre et gratuit pour tout utilisateur disposant d’un accès à internet. Les frais liés à l’accès au réseau internet demeurent à la charge exclusive de l’utilisateur.
Le Prestataire s’efforce d’assurer l’accessibilité du site dans les meilleures conditions possibles, sans toutefois pouvoir garantir une disponibilité permanente ou l’absence totale d’interruptions, notamment pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou en cas d’événements indépendants de sa volonté.
Aux fins des présentes Conditions Générales de Vente, les termes suivants, lorsqu’ils sont utilisés avec une majuscule, ont la signification suivante :
Client : Désigne toute personne physique ou morale qui sollicite ou acquiert une prestation, un contenu ou un produit proposé par le Prestataire, à titre professionnel ou non professionnel.
Contenus éditoriaux : Désigne l’ensemble des contenus rédigés ou produits par le Prestataire, notamment les textes, récits, articles, supports pédagogiques ou contenus culturels destinés à être diffusés ou utilisés dans le cadre de ses activités.
Droits d’exploitation : Désigne les droits patrimoniaux permettant l’utilisation d’une Œuvre, incluant notamment les droits de reproduction, de représentation, d’adaptation, de diffusion ou de communication au public, selon les modalités éventuellement définies entre les parties.
Livrables : Désigne les éléments remis au Client dans le cadre de la réalisation d’une prestation, tels que rapports, analyses, documents, contenus éditoriaux, supports pédagogiques ou tout autre document produit par le Prestataire.
Prestataire : Désigne l’entreprise Arthéa Agency/Les Histoires de Théa, exploitant notamment le site internet https://arthea-agency.com/, proposant des prestations de services ainsi que, le cas échéant, des contenus éditoriaux et des produits numériques.
Prestations : Désigne l’ensemble des services proposés par le Prestataire, notamment les missions de recherche historique, d’analyse patrimoniale, de création de contenus éditoriaux, d’accompagnement culturel ou toute autre mission intellectuelle liée à son domaine d’activité.
Produits numériques : Désigne tout contenu immatériel proposé à la vente ou mis à disposition sous forme digitale, notamment les documents téléchargeables, fichiers numériques, supports pédagogiques ou contenus éditoriaux accessibles en ligne.
Œuvres : Désigne toute création originale réalisée par le Prestataire dans le cadre de son activité, notamment les textes, recherches, contenus éditoriaux, récits ou créations intellectuelles susceptibles d’être protégés par le droit d’auteur.
Les présentes Conditions Générales de Vente sont accessibles à tout moment sur le site internet du Prestataire à l’adresse suivante : https://arthea-agency.com/. Toute commande de prestation, signature de devis, validation de commande ou acquisition de produits ou contenus proposés par le Prestataire implique l’acceptation pleine et entière, sans réserve, des présentes Conditions Générales de Vente par le Client. Le Client reconnaît avoir pris connaissance des présentes CGV préalablement à la validation de sa commande ou à la conclusion du contrat, et déclare les accepter dans leur intégralité.
Les présentes Conditions Générales de Vente prévalent sur tout autre document ou condition émanant du Client, sauf accord exprès et préalable du Prestataire. Le fait pour le Prestataire de ne pas se prévaloir à un moment donné de l’une quelconque des dispositions des présentes CGV ne saurait être interprété comme une renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.
Le Prestataire développe ses activités principalement dans les domaines de la recherche historique, de la valorisation du patrimoine culturel et de la création de contenus éditoriaux, notamment appliqués à l’histoire du vêtement, des accessoires et des savoir-faire associés.
Dans ce cadre, le Prestataire intervient notamment au travers des initiatives suivantes :
Arthéa Agency : Arthéa Agency correspond à l’activité de conseil, de recherche et d’accompagnement menée par le Prestataire auprès de différents acteurs publics ou privés. Ces missions peuvent notamment inclure des travaux de recherche historique, d’analyse patrimoniale, de valorisation d’archives, de rédaction de contenus éditoriaux ou encore la conception et l’accompagnement de projets culturels ou pédagogiques.
Les Histoires de Théa : Les Histoires de Théa constituent un projet éditorial, pédagogique et culturel développé par le Prestataire, ayant pour objectif de transmettre et de rendre accessible l’histoire du vêtement, des accessoires et des cultures matérielles associées. Dans ce cadre, le Prestataire peut notamment concevoir, produire et diffuser des récits, des contenus éditoriaux, des supports pédagogiques, des contenus numériques ainsi que des contenus audio, notamment sous forme de podcast, destinés à différents publics.
Les activités présentées ci-dessus peuvent donner lieu, selon les cas, à la réalisation de Prestations, à la fourniture de Livrables ou à la mise à disposition de Produits numériques, conformément aux présentes Conditions Générales de Vente.
Dans le cadre de son activité Arthéa Agency, le Prestataire propose des prestations de conseil, d’ingénierie archivistique, d’ingénierie historique, de création de contenus et d’accompagnement autour de la définition, de la mise en œuvre et de la valorisation d’une politique patrimoniale, notamment dans les domaines de l’histoire du vêtement, des accessoires, des savoir-faire et du patrimoine culturel associé.
Ces prestations peuvent notamment comprendre, sans que cette liste soit limitative :
- des missions de recherche historique, incluant l’analyse de sources documentaires, d’archives ou de fonds patrimoniaux ;
- des travaux de valorisation patrimoniale, visant à mettre en lumière l’histoire, les savoir-faire ou les identités culturelles liés à une marque, une institution ou un projet ;
- des prestations d’audit, d’inventaire, de récolement, d’analyse, de classement, de conservation ou de gestion d’archives et de fonds patrimoniaux, notamment dans le cadre de fonds documentaires liés à l’histoire du vêtement, des accessoires et des savoir-faire ;
- la rédaction de contenus éditoriaux, tels que textes historiques, articles, notices, contenus pédagogiques ou supports de médiation ;
- la conception, la mise en œuvre et l’accompagnement de projets culturels, patrimoniaux ou éditoriaux, notamment dans le cadre d’expositions, d’espaces patrimoniaux, de publications, de webzines, d’événements, d’ateliers, de conférences ou de projets de valorisation patrimoniale ;
- des actions de médiation culturelle, incluant la transmission et la vulgarisation de contenus historiques ou culturels ;
- la réalisation de conférences, interventions, ateliers ou actions de transmission de savoirs ;
- la création de contenus et de supports répondant à des besoins internes ou externes de valorisation, de formation et de communication autour de l’histoire, du patrimoine ou de l’identité de marque du Client.
- l’accompagnement de projets liés au patrimoine textile, aux accessoires et aux cultures matérielles associées.
La nature précise des Prestations, leur périmètre, leurs modalités de réalisation ainsi que les Livrables éventuellement remis au Client sont définis au cas par cas, notamment dans le cadre d’un devis, d’une proposition commerciale ou d’un contrat conclu entre les parties.
Dans le cadre du projet éditorial Les Histoires de Théa, le Prestataire conçoit et développe des contenus destinés à transmettre et à rendre accessible l’histoire du vêtement, des accessoires et des cultures matérielles associées.
Ces contenus peuvent notamment prendre la forme :
- d’histoires pédagogiques, destinées à faire découvrir l’histoire du vêtement et des accessoires de manière accessible ;
- de contenus éducatifs, visant à transmettre des connaissances historiques et culturelles à différents publics ;
- de contenus éditoriaux, tels que textes, récits, articles ou documents de vulgarisation ;
- de supports pédagogiques, pouvant être utilisés dans un cadre éducatif, culturel ou de médiation ;
- de contenus numériques, incluant notamment des documents ou fichiers mis à disposition sous format digital.
Ces contenus peuvent être proposés sous différentes formes, notamment sous forme de Produits numériques, de publications ou de supports diffusés en ligne, conformément aux présentes Conditions Générales de Vente. Les modalités d’accès, d’acquisition et d’utilisation de ces contenus sont précisées dans les dispositions spécifiques des présentes CGV relatives aux contenus numériques et à la propriété intellectuelle.
Conformément aux dispositions des articles L111-1 et suivants du Code de la consommation, le Client est informé, préalablement à toute demande de prestation, commande ou conclusion de contrat, des caractéristiques essentielles des prestations et des contenus proposés par le Prestataire.
À ce titre, le Client reconnaît avoir reçu, avant toute commande, de manière claire et compréhensible, les informations relatives notamment :
- à l’identité et aux coordonnées du Prestataire ;
- aux caractéristiques essentielles des Prestations ou des Produits numériques proposés ;
- au prix des services ou contenus proposés, ou aux modalités de détermination du prix lorsque celui-ci ne peut être fixé à l’avance ;
- aux modalités de paiement et, le cas échéant, aux modalités d’exécution des Prestations ;
- aux conditions d’accès et d’utilisation des Produits numériques ;
- à l’existence éventuelle d’un droit de rétractation et à ses conditions d’exercice ou, le cas échéant, à l’absence de droit de rétractation dans les cas prévus par la loi ;
- à la possibilité pour le Client, en cas de litige, de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation.
La validation d’une commande, la signature d’un devis ou la conclusion d’un contrat vaut reconnaissance par le Client de la réception et de la compréhension des informations précontractuelles qui lui ont été communiquées.
Toute demande de prestation peut être adressée au Prestataire par tout moyen de communication approprié, notamment par courrier électronique, par l’intermédiaire du formulaire de contact disponible sur le site internet https://arthea-agency.com/, ou par tout autre canal de communication utilisé par le Prestataire. La demande formulée par le Client doit, dans la mesure du possible, préciser l’objet de la mission envisagée, les besoins exprimés, le contexte du projet ainsi que toute information utile permettant au Prestataire d’apprécier la nature et l’étendue des Prestations sollicitées.
Le Prestataire se réserve la possibilité de solliciter toute information complémentaire nécessaire à l’analyse de la demande et à l’évaluation du projet. La transmission d’une demande de prestation par le Client ne vaut pas acceptation automatique de la mission par le Prestataire et n’emporte aucune obligation pour ce dernier de donner suite à la demande formulée.
Le Prestataire se réserve la faculté d’accepter ou de refuser toute demande de prestation, notamment lorsque celle-ci ne relève pas de son domaine d’expertise, présente un conflit d’intérêts, ou lorsque les conditions nécessaires à la bonne réalisation de la mission ne sont pas réunies. Lorsque la demande est jugée recevable, le Prestataire peut proposer au Client la mise en place d’un devis ou d’une proposition commerciale définissant les modalités de réalisation de la mission.
Lorsque la demande de prestation formulée par le Client est acceptée par le Prestataire, celui-ci peut établir un devis ou une proposition commerciale précisant les modalités de réalisation de la mission.
Le devis peut notamment indiquer :
- la nature et le périmètre des Prestations envisagées ;
- les éventuels Livrables prévus ;
- les modalités de réalisation de la mission ;
- les délais indicatifs d’exécution ;
- les conditions financières applicables ;
- ainsi que toute information utile à la bonne compréhension de la prestation.
Le devis est communiqué au Client par tout moyen approprié, notamment par courrier électronique. Sauf mention contraire, le devis est valable pour une durée de 30 jours à compter de sa date d’émission. Le Prestataire se réserve la possibilité de modifier les conditions proposées tant que le devis n’a pas été accepté par le Client.
Toute demande de modification substantielle de la mission par le Client peut donner lieu à l’établissement d’un nouveau devis ou à l’adaptation des conditions initialement proposées. Le devis constitue une proposition contractuelle qui ne devient définitive qu’après acceptation expresse du Client dans les conditions prévues à l’article suivant.
La commande de Prestations ou l’acquisition de Produits numériques auprès du Prestataire intervient après acceptation des conditions proposées par celui-ci.
Dans le cadre des Prestations, la validation de la commande intervient généralement par l’acceptation du devis ou de la proposition commerciale adressée par le Prestataire.
La validation peut notamment résulter :
● de la signature du devis ou de la proposition commerciale par le Client ;
● de l’envoi d’un courrier électronique exprimant l’accord du Client sur les conditions proposées ;
● de la validation électronique du devis ou de la commande lorsque celle-ci est réalisée par voie dématérialisée ;
● ou du versement d’un acompte lorsque celui-ci est prévu dans les conditions financières.
La validation de la commande implique l’acceptation pleine et entière :
● des présentes Conditions Générales de Vente ;
● des conditions financières indiquées dans le devis ou la proposition commerciale ;
● ainsi que des modalités de réalisation de la mission définies entre les parties.
Le Prestataire se réserve le droit de refuser ou d’annuler toute commande en cas de motif légitime, notamment en cas d’impossibilité technique, de conflit d’intérêts, d’informations incomplètes transmises par le Client ou de comportement abusif.
En cas d’achat de Produits numériques par l’intermédiaire du site internet, la validation de la commande intervient au moment de la confirmation du paiement par le Client selon les modalités prévues sur le site.
Le contrat entre le Prestataire et le Client est réputé conclu à compter de la validation de la commande dans les conditions prévues à l’article précédent.
Pour les Prestations, la conclusion du contrat intervient notamment :
- à la signature du devis ou de la proposition commerciale par le Client ;
- à la confirmation écrite de l’acceptation des conditions proposées par le Prestataire ;
- ou au paiement d’un acompte lorsque celui-ci est prévu.
À compter de la conclusion du contrat, les parties s’engagent à respecter les obligations résultant :
- des présentes Conditions Générales de Vente ;
- du devis ou de la proposition commerciale acceptée ;
- ainsi que de tout document contractuel éventuellement établi entre les parties.
Les conditions particulières figurant dans le devis ou dans tout document contractuel prévalent sur les présentes CGV en cas de contradiction. Le Prestataire se réserve la faculté de suspendre l’exécution de la mission tant que les conditions nécessaires à sa réalisation ne sont pas réunies, notamment lorsque les informations, documents ou paiements requis n’ont pas été transmis par le Client.
Toute demande de modification ou d’annulation d’une commande formulée par le Client doit être adressée au Prestataire par écrit, notamment par courrier électronique.
11.1 Modification de la commande
Toute demande de modification portant sur la nature des Prestations, leur périmètre, leurs modalités de réalisation ou leurs délais d’exécution doit faire l’objet d’une analyse préalable par le Prestataire.
Lorsque la modification sollicitée entraîne une évolution du périmètre de la mission, du volume de travail ou des conditions de réalisation de la prestation, le Prestataire se réserve la possibilité :
● de refuser la modification demandée ;
● ou d’établir un devis complémentaire ou un avenant précisant les nouvelles conditions d’exécution et les éventuelles incidences financières.
La modification ne devient effective qu’après acceptation expresse par le Client des nouvelles conditions proposées.
11.2 Annulation de la commande par le Client
Toute annulation d’une commande par le Client après la conclusion du contrat peut donner lieu à la facturation des prestations déjà réalisées ou engagées par le Prestataire.
Lorsque la mission a déjà débuté, le Prestataire se réserve le droit de facturer :
● les travaux déjà effectués ;
● le temps consacré à l’étude, à la préparation ou à la réalisation de la mission ;
● ainsi que toute dépense engagée dans le cadre de l’exécution de la prestation.
En cas de versement d’un acompte au moment de la commande, celui-ci pourra être conservé par le Prestataire à titre d’indemnisation des frais engagés et du travail déjà réalisé.
11.3 Annulation ou impossibilité d’exécution par le Prestataire
Le Prestataire se réserve la possibilité d’annuler ou de suspendre une commande en cas de circonstances exceptionnelles ou d’événements rendant impossible la réalisation de la prestation dans des conditions normales.
Dans cette hypothèse, le Prestataire en informe le Client dans les meilleurs délais. Lorsque l’annulation intervient avant le début de la mission, les sommes éventuellement versées par le Client lui seront remboursées.
Lorsque la mission a déjà commencé, seules les prestations effectivement réalisées pourront être facturées.
Les Prestations proposées par le Prestataire sont réalisées conformément aux modalités définies dans le devis, la proposition commerciale ou tout document contractuel accepté par le Client. Le Prestataire met en œuvre l’ensemble des moyens raisonnables nécessaires à la bonne réalisation de la mission, dans le respect des règles professionnelles applicables à son domaine d’activité. Sauf stipulation contraire expressément prévue entre les parties, les obligations du Prestataire constituent une obligation de moyens et non une obligation de résultat.
Les Prestations peuvent être réalisées notamment :
● à distance, par voie électronique ou numérique ;
● par échanges de documents, d’informations ou de supports transmis par le Client ;
● dans le cadre d’échanges écrits, d’entretiens, de réunions ou de toute autre modalité adaptée à la nature de la mission.
Le Client s’engage à collaborer de manière active et loyale à la bonne réalisation de la mission. À ce titre, il s’engage notamment à :
● transmettre au Prestataire l’ensemble des informations, documents ou éléments nécessaires à la réalisation des Prestations ;
● répondre dans un délai raisonnable aux demandes d’informations formulées par le Prestataire ;
● signaler toute difficulté susceptible d’avoir une incidence sur la réalisation de la mission.
Le Prestataire ne pourra être tenu responsable des retards ou difficultés résultant d’informations incomplètes, inexactes ou tardivement transmises par le Client.
Les modalités pratiques d’exécution de la mission peuvent être précisées ou ajustées d’un commun accord entre les parties lorsque cela est nécessaire à la bonne réalisation de la prestation.
Les délais d’exécution des Prestations sont indiqués, le cas échéant, dans le devis, la proposition commerciale ou tout document contractuel accepté par le Client. Le Prestataire s’engage à mettre en œuvre ses meilleurs efforts pour respecter les délais annoncés. Toutefois, ces délais peuvent être ajustés en cas de circonstances indépendantes de la volonté du Prestataire.
Les délais d’exécution peuvent notamment être prolongés dans les situations suivantes :
- retard dans la transmission des informations ou documents nécessaires par le Client ;
- demandes de modifications ou d’ajustements formulées par le Client en cours de mission ;
- complexité particulière de la mission ou nécessité d’approfondissement des recherches ;
- survenance d’un événement relevant d’un cas de force majeure.
Le Client est informé que les Prestations impliquant des travaux de recherche, d’analyse ou de création intellectuelle peuvent nécessiter des délais variables selon la nature et l’ampleur de la mission.
En cas de modification significative du calendrier initial, le Prestataire en informe le Client dans les meilleurs délais afin de convenir, le cas échéant, d’un nouvel échéancier.
Dans le cadre de la réalisation des Prestations, le Prestataire peut être amené à remettre au Client différents documents, analyses ou contenus constituant les Livrables de la mission.
Les Livrables peuvent notamment comprendre, sans que cette liste soit limitative :
- des rapports de recherche, incluant les résultats d’analyses historiques ou patrimoniales ;
- des synthèses documentaires, présentant l’analyse de sources, d’archives ou de documents étudiés ;
- des textes éditoriaux, tels que contenus rédactionnels, notices, articles ou récits historiques ;
- des supports pédagogiques, destinés à la transmission ou à la médiation de contenus culturels ;
- des contenus numériques, pouvant être transmis sous format électronique ou dématérialisé.
La nature précise des Livrables, leur contenu ainsi que leur format de remise sont définis dans le devis, la proposition commerciale ou tout document contractuel accepté par le Client. Sauf mention contraire expressément prévue entre les parties, les Livrables sont transmis au Client sous format numérique par tout moyen approprié, notamment par courrier électronique ou par l’intermédiaire d’un espace de partage de documents. Le Prestataire se réserve la possibilité d’apporter les ajustements nécessaires aux Livrables lorsque cela est requis pour assurer leur cohérence, leur qualité ou leur conformité aux objectifs de la mission. Les Livrables remis au Client s’inscrivent dans le cadre de la mission définie entre les parties et ne peuvent être utilisés qu’en conformité avec les dispositions relatives à la propriété intellectuelle et aux droits d’exploitation prévues dans les présentes Conditions Générales de Vente.
Le Prestataire s’engage à mettre en œuvre l’ensemble des moyens raisonnables nécessaires à la bonne réalisation des Prestations définies dans le devis, la proposition commerciale ou tout document contractuel accepté par le Client.
Les Prestations sont exécutées avec diligence, professionnalisme et conformément aux règles et pratiques applicables dans les domaines de la recherche historique, de la valorisation patrimoniale et de la création de contenus éditoriaux. Sauf stipulation contraire expressément prévue entre les parties, les obligations du Prestataire constituent une obligation de moyens et non une obligation de résultat.
Le Prestataire s’engage à réaliser les Prestations dans le respect des délais indicatifs convenus entre les parties, sous réserve de la bonne collaboration du Client et de la transmission, dans les délais requis, des informations et documents nécessaires à l’exécution de la mission. Le Prestataire s’engage également à informer le Client, dans la mesure du possible, de toute difficulté susceptible d’avoir une incidence sur la réalisation de la mission ou sur les délais initialement envisagés.
Le Client s’engage à collaborer de manière active et loyale avec le Prestataire afin de permettre la bonne réalisation des Prestations.
À ce titre, le Client s’engage notamment à :
● fournir au Prestataire l’ensemble des informations, documents et éléments nécessaires à la réalisation de la mission ;
● transmettre ces éléments dans des délais compatibles avec le calendrier de réalisation des Prestations ;
● veiller à l’exactitude et à la fiabilité des informations communiquées ;
● répondre dans un délai raisonnable aux demandes d’informations formulées par le Prestataire.
Le Client reconnaît que la bonne exécution des Prestations dépend en partie de la qualité et de la complétude des informations transmises.
Le Prestataire ne pourra être tenu responsable des retards, difficultés ou insuffisances dans la réalisation des Prestations résultant :
● d’informations incomplètes, inexactes ou tardivement transmises par le Client ;
● du défaut de collaboration du Client ;
● ou de toute circonstance imputable au Client.
Le Client s’engage également à utiliser les Livrables remis par le Prestataire conformément aux dispositions relatives à la propriété intellectuelle prévues dans les présentes Conditions Générales de Vente.
Les tarifs applicables aux Prestations et, le cas échéant, aux Produits numériques proposés par le Prestataire sont ceux en vigueur au jour de la commande ou de la conclusion du contrat. Les prix peuvent être indiqués sur le site internet du Prestataire, dans un devis, une proposition commerciale ou tout autre support communiqué au Client.
Sauf mention contraire expresse, les tarifs sont exprimés en euros et s’entendent hors taxes. Lorsque le Prestataire est soumis au régime de la franchise en base de TVA, il est précisé que la TVA n’est pas applicable, conformément à l’article 293 B du Code général des impôts. Le cas échéant, la mention suivante pourra être indiquée : « TVA non applicable, article 293 B du Code général des impôts ».
Pour les Prestations réalisées sur devis, le prix applicable est celui figurant dans le devis ou la proposition commerciale accepté(e) par le Client.
Sauf stipulation contraire, les tarifs indiqués ne comprennent pas :
- les frais éventuels de déplacement ;
- les frais d’hébergement ;
- les frais de restauration ;
- les frais techniques ;
- les frais de reproduction, d’impression ou d’expédition ;
- ni tout autre frais accessoire non expressément mentionné dans le devis ou la proposition commerciale.
Lorsque de tels frais sont applicables, ils sont facturés au Client selon les modalités précisées dans le devis, la proposition commerciale ou tout document contractuel accepté entre les partis.
Le Prestataire se réserve le droit de modifier ses tarifs à tout moment pour l’avenir.
Toutefois, les Prestations ou Produits numériques commandés sont facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation de la commande ou de la conclusion du contrat. En cas de demande complémentaire, d’extension du périmètre initial de la mission ou de prestation non prévue au devis initial, le Prestataire se réserve la possibilité d’établir une facturation complémentaire, sous réserve d’en informer préalablement le Client.
Le règlement des Prestations et, le cas échéant, des Produits numériques proposés par le Prestataire s’effectue selon les modalités précisées dans le devis, la proposition commerciale, la facture ou sur le site internet du Prestataire.
Sauf stipulation contraire expressément prévue, le paiement des Prestations s’effectue selon les conditions suivantes : un paiement échelonné peut être mis en place, selon les modalités définies dans le devis ou la proposition commerciale. Lorsque le versement d’un acompte est prévu, celui-ci est fixé à 30 % du montant total de la prestation et est exigible au moment de la validation de la commande.
Le solde du prix est payable selon l’échéancier défini dans le devis, la proposition commerciale ou tout document contractuel accepté entre les parties.
Sauf stipulation contraire, le règlement des sommes dues intervient dans un délai maximal de trente (30) jours à compter de la date d’émission de la facture.
Le paiement peut être effectué par l’un des moyens suivants :
● virement bancaire ;
● carte bancaire ;
● plateforme de paiement en ligne : Stripe
● ou tout autre moyen de paiement accepté par le Prestataire.
Lorsque le paiement est effectué par l’intermédiaire d’un prestataire de paiement en ligne, les transactions sont sécurisées selon les modalités techniques mises en œuvre par ce prestataire.
Sauf mention contraire, les Prestations ne débutent qu’à compter :
● de la validation de la commande par le Client ;
● et, le cas échéant, de la réception du paiement ou de l’acompte prévu.
Le Prestataire se réserve le droit de suspendre l’exécution des Prestations ou de refuser toute nouvelle commande dans l’hypothèse où le Client n’aurait pas respecté ses obligations de paiement.
Les factures sont transmises au Client par voie électronique à l’adresse communiquée par celui-ci, sauf demande expresse d’un autre mode de transmission.
Tout retard de paiement à l’échéance figurant sur la facture entraîne, de plein droit et sans mise en demeure préalable, l’application de pénalités de retard.
19.1 Clients professionnels
Lorsque le Client agit à titre professionnel, tout retard de paiement entraîne de plein droit l’exigibilité de pénalités de retard calculées sur la base d’un taux égal à trois (3) fois le taux d’intérêt légal en vigueur, conformément aux dispositions de l’article L441-10 du Code de commerce. Ces pénalités de retard sont exigibles à compter du lendemain de la date d’échéance figurant sur la facture et sont calculées jusqu’au paiement complet des sommes dues. En application de l’article L441-10 du Code de commerce, tout retard de paiement entraîne également de plein droit l’exigibilité d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de quarante (40) euros.
Lorsque les frais de recouvrement réellement engagés par le Prestataire sont supérieurs à ce montant, le Prestataire se réserve le droit de demander au Client professionnel une indemnisation complémentaire, sur présentation de justificatifs.
19.2 Clients consommateurs
Lorsque le Client agit en qualité de consommateur ou de non-professionnel, les dispositions relatives à l’indemnité forfaitaire de recouvrement ne sont pas applicables. Toutefois, en cas de retard de paiement, le Prestataire se réserve le droit de suspendre l’exécution des Prestations ou de différer la remise des Livrables jusqu’au règlement complet des sommes dues.
19.3 Suspension des prestations
En cas de retard de paiement, le Prestataire se réserve la faculté de :
- suspendre l’exécution des Prestations en cours ;
- refuser toute nouvelle commande ;
- différer la remise des Livrables jusqu’au paiement intégral des sommes dues.
Cette suspension ne saurait être considérée comme une résiliation du contrat et n’engage pas la responsabilité du Prestataire.
Le Prestataire se réserve le droit de suspendre temporairement l’exécution des Prestations dans les cas suivants :
● en cas de retard ou de défaut de paiement du Client ;
● en cas de non-transmission des informations ou documents nécessaires à la réalisation de la mission ;
● en cas de défaut de collaboration du Client empêchant la bonne exécution des Prestations ;
● en cas de demande de modification substantielle de la mission nécessitant la définition de nouvelles conditions contractuelles ;
● ou plus généralement lorsque les conditions nécessaires à la bonne réalisation des Prestations ne sont pas réunies.
La suspension des Prestations intervient après information du Client par tout moyen approprié, notamment par courrier électronique.
La suspension des Prestations ne saurait être considérée comme une résiliation du contrat et n’engage pas la responsabilité du Prestataire.
Les délais d’exécution initialement prévus peuvent être prolongés d’une durée équivalente à celle de la suspension.
L’exécution des Prestations reprend dès que les conditions nécessaires à leur réalisation sont de nouveau réunies.
Les Prestations proposées par le Prestataire correspondent à des prestations intellectuelles personnalisées ou à des contenus éditoriaux dont la réalisation implique un travail spécifique. En conséquence, sauf disposition légale contraire ou accord exprès entre les parties, aucun remboursement ne pourra être accordé pour les Prestations déjà réalisées ou en cours de réalisation.
Lorsque le Client décide d’annuler une commande après la conclusion du contrat, le Prestataire se réserve le droit de facturer :
● les Prestations déjà réalisées ;
● le temps consacré à l’étude, à la préparation ou à la réalisation de la mission ;
● ainsi que toute dépense engagée dans le cadre de l’exécution de la prestation.
Dans le cas de l’acquisition de Produits numériques, aucun remboursement ne pourra être accordé après téléchargement ou accès au contenu, conformément aux dispositions légales relatives aux contenus numériques fournis immédiatement après l’achat. Toute demande exceptionnelle de remboursement pourra être étudiée au cas par cas par le Prestataire, sans que cela ne constitue une obligation.
Dans le cadre du projet éditorial Les Histoires de Théa, le Prestataire peut proposer à la vente ou à la mise à disposition des Produits numériques destinés à transmettre et à rendre accessible l’histoire du vêtement, des accessoires et des cultures matérielles associées.
Ces Produits numériques peuvent notamment comprendre, sans que cette liste soit limitative :
- des histoires pédagogiques ;
- des contenus éducatifs ;
- des contenus éditoriaux ;
- des supports pédagogiques ;
- des documents ou fichiers numériques téléchargeables.
Les Produits numériques sont généralement proposés sous format dématérialisé, notamment sous la forme de fichiers PDF contenus dans un fichier ZIP et, le cas échéant, de contenus audio accessibles en ligne ou téléchargeables.
Les caractéristiques essentielles de chaque Produit numérique sont présentées sur le site internet du Prestataire ou sur tout support de présentation communiqué au Client avant la validation de la commande. Certains Produits numériques peuvent intégrer des éléments visuels, graphiques ou illustrés réalisés par des tiers, notamment des illustrateurs partenaires, dans le respect des droits de propriété intellectuelle applicables. Les visuels, descriptions, aperçus, extraits ou exemples de contenus présentés sur le site internet ou sur tout support de communication ont pour finalité d’illustrer les Produits numériques proposés et ne constituent pas un engagement contractuel exhaustif. Le Prestataire se réserve la possibilité d’apporter aux Produits numériques des ajustements, mises à jour ou améliorations mineures, dès lors que ces modifications n’en altèrent pas la nature essentielle.
Les Produits numériques proposés dans le cadre du projet éditorial Les Histoires de Théa peuvent être achetés directement par l’intermédiaire du site internet du Prestataire accessible à l’adresse suivante : https://arthea-agency.com/les-histoires-de-thea/, ou par tout autre moyen de vente mis en place par le Prestataire. Pour effectuer un achat, le Client sélectionne le Produit numérique de son choix et suit les étapes indiquées sur le site afin de procéder à la validation de sa commande.
Avant la validation définitive de la commande, le Client est invité à vérifier :
● le détail du Produit numérique sélectionné ;
● le prix total de la commande ;
● les informations de facturation renseignées ;
● ainsi que les présentes Conditions Générales de Vente.
Le Client peut corriger toute erreur éventuelle avant la confirmation définitive de sa commande. La validation de la commande implique l’acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales de Vente. Le paiement des Produits numériques intervient selon les modalités prévues à l’Article 18 : Modalités de paiement des présentes CGV.
La commande est considérée comme définitivement validée à compter :
● de la confirmation du paiement par le Client ;
● et de la réception d’un courrier électronique de confirmation adressé à l’adresse communiquée lors de la commande.
Le Prestataire se réserve le droit de refuser ou d’annuler toute commande en cas de motif légitime, notamment en cas :
● de problème technique ;
● d’anomalie dans les informations communiquées par le Client ;
● de non-paiement ou d’incident de paiement ;
● ou de suspicion d’utilisation frauduleuse.
En cas d’impossibilité de fournir le Produit numérique commandé pour une raison indépendante de la volonté du Prestataire, le Client en sera informé dans les meilleurs délais et les sommes éventuellement versées pourront être remboursées.
Après validation de la commande et confirmation du paiement, le Client reçoit l’accès au Produit numérique selon les modalités prévues sur le site internet du Prestataire.
La livraison du Produit numérique peut intervenir notamment :
● par téléchargement direct depuis le site internet du Prestataire ;
● par l’envoi d’un lien de téléchargement par courrier électronique ;
● ou par l’accès à un espace de téléchargement sécurisé.
Le Produit numérique est livré à l’adresse électronique renseignée par le Client lors de la commande. Il appartient au Client de vérifier l’exactitude des informations communiquées, notamment l’adresse électronique utilisée pour la réception du lien de téléchargement. Le Prestataire ne saurait être tenu responsable d’un défaut de réception du Produit numérique résultant :
● d’une erreur dans l’adresse électronique fournie par le Client ;
● d’un problème technique indépendant de la volonté du Prestataire ;
● d’un dysfonctionnement du service de messagerie utilisé par le Client.
En cas de difficulté d’accès ou de téléchargement du Produit numérique, le Client peut contacter le Prestataire à l’adresse suivante : thea@arthea-agency.com, afin qu’une solution puisse être proposée.
Conformément aux dispositions de l’article L221-28 du Code de la consommation, lorsque le Client agit en qualité de consommateur ou de non-professionnel, il reconnaît que la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel et dont l’exécution a commencé après son accord préalable exprès et son renoncement exprès à son droit de rétractation ne peut faire l’objet d’un droit de rétractation.
En validant la commande et en procédant au téléchargement ou à l’accès au Produit numérique, le Client agissant en qualité de consommateur ou de non-professionnel reconnaît expressément :
● donner son accord pour que l’exécution du contrat commence immédiatement après l’achat ;
● et renoncer expressément à son droit de rétractation.
Les Produits numériques proposés par le Prestataire sont destinés à un usage personnel du Client, sauf stipulation contraire expressément prévue entre les parties.
L’achat d’un Produit numérique confère au Client un droit d’utilisation strictement personnel, non exclusif et non transférable du contenu acquis. Le Client est autorisé à consulter et utiliser les contenus numériques dans le respect des présentes Conditions Générales de Vente et des dispositions relatives à la propriété intellectuelle. Les Produits numériques peuvent être téléchargés et conservés par le Client pour ses besoins personnels, sous réserve du respect des droits de propriété intellectuelle du Prestataire. Lorsque les contenus comportent des éléments visuels, notamment des illustrations réalisées par des tiers, ces éléments restent protégés par les droits de leurs auteurs respectifs.
Le Client s’engage à utiliser les contenus dans le respect :
● des droits d’auteur ;
● des droits de propriété intellectuelle du Prestataire ;
● et des droits des éventuels auteurs ou illustrateurs ayant contribué à la création des contenus.
Toute utilisation des Produits numériques doit être conforme à leur finalité pédagogique, culturelle ou informative.
Les dispositions relatives à la propriété intellectuelle et aux droits d’exploitation sont précisées au Titre VII des présentes Conditions Générales de Vente.
Sauf autorisation préalable et écrite du Prestataire, le Client s’interdit strictement :
- de reproduire, copier ou dupliquer tout ou partie des Produits numériques ;
- de diffuser, partager, transmettre ou mettre à disposition les fichiers à des tiers ;
- de publier les contenus sur un site internet, un blog, une plateforme numérique ou tout réseau accessible au public ;
- de distribuer les contenus à titre gratuit ou payant ;
- d’utiliser les contenus dans un cadre professionnel collectif, notamment dans le cadre d’une formation, d’un atelier, d’une conférence ou d’une activité pédagogique destinée à plusieurs personnes ;
- de modifier, adapter, traduire ou transformer les contenus sans autorisation ;
- de supprimer ou modifier toute mention relative aux droits d’auteur ou à l’identification du Prestataire ;
- d’intégrer les contenus dans un autre document, support pédagogique ou publication ;
- de revendre, louer, prêter ou céder les contenus à des tiers ;
- d’exploiter les contenus à des fins commerciales.
Toute utilisation non autorisée des Produits numériques constitue une violation des droits de propriété intellectuelle du Prestataire et peut donner lieu à des poursuites civiles et pénales conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle.Le Prestataire se réserve le droit de demander réparation de tout préjudice subi du fait d’une utilisation non conforme des contenus.
Le site internet du Prestataire accessible à l’adresse https://arthea-agency.com/, ainsi que l’ensemble des éléments qui le composent, sont protégés par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle ainsi que par les conventions internationales applicables en matière de protection de la propriété intellectuelle.
Sont notamment protégés, sans que cette liste soit limitative :
- l’architecture, la structure et l’organisation du site ;
- les textes, contenus rédactionnels et éditoriaux ;
- les éléments graphiques et visuels ;
- les logos, marques, dénominations sociales et signes distinctifs ;
- les illustrations, photographies et créations graphiques ;
- les documents, supports pédagogiques et contenus numériques ;
- les bases de données éventuellement présentes sur le site ;
- les logiciels, codes sources, codes objets, scripts et fonctionnalités techniques du site ;
- ainsi que tout autre élément composant le site.
Ces éléments demeurent la propriété exclusive du Prestataire ou, le cas échéant, de leurs titulaires respectifs et sont protégés par les dispositions légales relatives au droit d’auteur, au droit des marques, au droit des bases de données et, plus généralement, par les règles applicables en matière de propriété intellectuelle.
L’accès au site ne confère à l’utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle sur les éléments qui le composent. L’utilisateur dispose uniquement d’un droit d’usage strictement personnel et non exclusif du site.
Toute reproduction, représentation, diffusion, extraction, réutilisation, modification, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, de tout élément du site, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, est strictement interdite sans l’autorisation préalable et écrite du Prestataire.
Il est notamment interdit :
- de reproduire ou diffuser les contenus du site à des fins commerciales ;
- d’extraire ou de réutiliser tout ou partie des bases de données du site ;
- d’effectuer toute opération de scraping, de collecte automatisée de données ou de reproduction systématique des contenus ;
- de modifier ou d’altérer les éléments protégés du site.
Toute utilisation non autorisée des éléments du site constitue une violation des droits de propriété intellectuelle du Prestataire ou de leurs titulaires et pourra donner lieu à des poursuites civiles et pénales conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Le Prestataire est titulaire des droits de propriété intellectuelle portant sur l’ensemble des créations réalisées dans le cadre de son activité.
Sont notamment protégés par le droit d’auteur, sans que cette liste soit limitative :
- les textes ;
- les travaux de recherche ;
- les contenus éditoriaux ;
- les histoires pédagogiques ;
- les contenus numériques ;
- ainsi que toute création intellectuelle originale réalisée par le Prestataire.
Ces créations constituent des œuvres de l’esprit protégées au sens des dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Le Prestataire demeure titulaire de l’ensemble des droits d’auteur attachés à ses créations, incluant notamment :
- les droits de reproduction ;
- les droits de représentation ;
- les droits d’adaptation ;
- les droits de diffusion ;
- et plus généralement l’ensemble des droits d’exploitation sous quelque forme que ce soit.
Sauf stipulation contraire expressément prévue entre les parties dans un contrat ou un accord écrit, la réalisation d’une prestation ou la remise de Livrables au Client n’entraîne aucune cession automatique des droits d’auteur du Prestataire.
Le Client bénéficie uniquement d’un droit d’utilisation des Livrables dans le cadre strict de la mission définie entre les parties, et dans les limites éventuellement précisées dans le devis, la proposition commerciale ou tout document contractuel.
Toute reproduction, représentation, diffusion, adaptation ou exploitation des créations du Prestataire en dehors du cadre convenu entre les parties est strictement interdite sans l’autorisation préalable et écrite du Prestataire.
Le Prestataire conserve également l’intégralité de ses droits moraux, notamment :
- le droit au respect de son nom et de sa qualité d’auteur ;
- le droit au respect de l’intégrité de l’œuvre.
Toute utilisation non autorisée des créations pourra donner lieu à des poursuites conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Sauf stipulation contraire expressément prévue entre les parties, la réalisation des Prestations et la remise de Livrables au Client n’entraînent aucune cession automatique des droits d’auteur du Prestataire.
Toute cession éventuelle de droits d’exploitation sur les créations réalisées par le Prestataire doit faire l’objet d’un accord écrit préalable entre les parties.
Conformément aux dispositions des articles L131-3 et suivants du Code de la propriété intellectuelle, toute cession de droits d’auteur doit notamment préciser :
- la durée de la cession ;
- le territoire concerné ;
- les supports d’exploitation autorisés ;
- les modalités d’exploitation des œuvres.
Ces éléments sont définis au cas par cas dans le devis, le contrat ou tout document contractuel conclu entre les parties.
À défaut de stipulation expresse dans un tel document, aucun droit d’exploitation n’est réputé cédé au Client. Le Client ne peut exploiter les créations réalisées par le Prestataire que dans les limites strictement définies par les accords conclus entre les parties.
Certains contenus proposés par le Prestataire peuvent intégrer des illustrations, créations graphiques ou œuvres réalisées par des tiers, notamment des illustrateurs partenaires.
Ces éléments restent la propriété intellectuelle de leurs auteurs respectifs et sont protégés par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Le Prestataire bénéficie uniquement des droits nécessaires à l’utilisation de ces illustrations dans le cadre de ses activités, notamment pour l’intégration dans les contenus éditoriaux, supports pédagogiques ou Produits numériques proposés.
Sauf autorisation préalable et écrite de leurs auteurs, ces illustrations ne peuvent faire l’objet :
- d’aucune reproduction ;
- d’aucune modification ou adaptation ;
- d’aucune diffusion ou redistribution ;
- ni d’aucune exploitation commerciale.
Le Client s’engage à respecter l’ensemble des droits de propriété intellectuelle attachés à ces œuvres.
Toute utilisation non autorisée des illustrations ou créations réalisées par des tiers pourra engager la responsabilité du Client et donner lieu à des poursuites conformément aux dispositions du Code de la propriété intellectuelle.
Le Prestataire s’engage à exécuter les Prestations avec diligence, professionnalisme et conformément aux règles et pratiques applicables dans son domaine d’activité.
Sauf stipulation contraire expressément prévue entre les parties, les obligations du Prestataire constituent une obligation de moyens et non une obligation de résultat.
Le Prestataire ne saurait garantir l’atteinte d’un résultat particulier, notamment dans le cadre de travaux de recherche, d’analyse ou de création intellectuelle dont la nature repose sur l’interprétation de sources, de documents ou de données disponibles au moment de la réalisation de la mission.
Les travaux de recherche historique, d’analyse patrimoniale ou de rédaction réalisés par le Prestataire sont fondés sur les informations, sources et documents disponibles à la date de réalisation des Prestations. Le Prestataire ne peut garantir l’exhaustivité absolue des informations ni l’absence totale d’erreurs résultant de l’état des connaissances ou des sources disponibles. La responsabilité du Prestataire ne pourra être engagée qu’en cas de faute prouvée dans l’exécution de ses obligations.
En tout état de cause, la responsabilité du Prestataire ne pourra être engagée pour :
● les dommages indirects ou immatériels subis par le Client, tels que perte de chiffre d’affaires, perte d’exploitation, perte d’opportunité ou atteinte à l’image ;
● les dommages résultant d’une mauvaise utilisation des Livrables par le Client ;
● les conséquences liées à des informations inexactes ou incomplètes fournies par le Client ;
● les retards ou difficultés résultant du défaut de collaboration du Client.
Dans tous les cas où la responsabilité du Prestataire serait engagée, celle-ci est limitée au montant total des sommes effectivement versées par le Client au titre de la prestation concernée.
Le Client est responsable de l’exactitude, de la complétude et de la fiabilité des informations, documents et données qu’il transmet au Prestataire dans le cadre de la réalisation des Prestations.
Le Client s’engage à fournir au Prestataire l’ensemble des éléments nécessaires à la bonne réalisation de la mission et à collaborer de manière active et loyale avec celui-ci.
Le Client est seul responsable :
- de l’utilisation qu’il fait des Livrables ou des Produits numériques fournis par le Prestataire ;
- de l’exploitation ou de la diffusion des contenus réalisés dans le cadre de la mission ;
- des décisions prises sur la base des analyses ou recommandations du Prestataire.
Le Client garantit disposer de l’ensemble des droits nécessaires sur les documents, données, archives ou contenus qu’il transmet au Prestataire.
Le Client garantit notamment que la transmission et l’utilisation de ces éléments ne portent pas atteinte aux droits de tiers, notamment aux droits de propriété intellectuelle, aux droits à l’image ou aux droits relatifs aux données personnelles.
Le Client assume l’entière responsabilité de toute violation de ces droits résultant des éléments qu’il fournit au Prestataire.
Les parties ne pourront être tenues responsables de l’inexécution ou du retard dans l’exécution de leurs obligations résultant d’un événement constitutif d’un cas de force majeure, tel que défini par l’article 1218 du Code civil.
Constituent notamment des cas de force majeure, sans que cette liste soit limitative :
● les catastrophes naturelles ;
● les incendies ou inondations ;
● les conflits sociaux, grèves ou mouvements affectant les réseaux de communication ;
● les pannes informatiques majeures ;
● les défaillances des réseaux de télécommunication ou d’internet ;
● les décisions administratives ou gouvernementales empêchant l’exécution des Prestations ;
● ou tout événement imprévisible, irrésistible et extérieur empêchant l’exécution normale des obligations contractuelles.
La partie qui invoque un cas de force majeure doit en informer l’autre partie dans les meilleurs délais.
Pendant toute la durée de l’événement de force majeure, l’exécution des obligations affectées est suspendue.
Si la situation de force majeure se prolonge au-delà d’une durée de trente (30) jours, chacune des parties pourra décider de résilier le contrat, sans indemnité, sous réserve d’en informer l’autre partie par écrit. Conformément à l’article 1195 du Code civil, si un changement de circonstances imprévisible lors de la conclusion du contrat rend l’exécution de celui-ci excessivement onéreuse pour l’une des parties, celle-ci pourra demander une renégociation des conditions contractuelles.
Pendant la période de renégociation, les parties s’engagent à poursuivre l’exécution du contrat dans la mesure du possible. En cas d’échec de la renégociation, les parties pourront convenir de la résiliation du contrat ou saisir le juge afin qu’il en adapte les conditions.
Dans le cadre de l’exécution des Prestations, les parties peuvent être amenées à échanger des informations, documents, données ou éléments présentant un caractère confidentiel.
Chaque partie s’engage à conserver strictement confidentielles les informations communiquées par l’autre partie dans le cadre de l’exécution du contrat et à ne pas les divulguer à des tiers sans l’accord préalable et écrit de l’autre partie.
Cette obligation de confidentialité s’applique notamment aux :
- informations stratégiques ou commerciales ;
- documents, archives ou contenus transmis dans le cadre d’une mission ;
- données techniques ou professionnelles ;
- informations relatives aux projets du Client ou du Prestataire.
Les informations confidentielles ne peuvent être utilisées que pour les besoins strictement nécessaires à l’exécution des Prestations.
Ne sont toutefois pas considérées comme confidentielles les informations :
- déjà connues du public au moment de leur communication ;
- devenues publiques sans faute de la partie qui les reçoit ;
- ou obtenues légitimement auprès d’un tiers non soumis à une obligation de confidentialité.
L’obligation de confidentialité demeure applicable pendant toute la durée de la relation contractuelle et pendant une durée de cinq (5) ans à compter de la fin de celle-ci.
Dans le cadre de ses activités et de l’exécution des Prestations, le Prestataire peut être amené à collecter et traiter certaines données à caractère personnel concernant les Clients ou les utilisateurs du site internet.
Ces traitements sont réalisés dans le respect des dispositions du Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des données (RGPD) ainsi que de la législation française applicable en matière de protection des données personnelles.
Les données personnelles susceptibles d’être collectées peuvent notamment inclure :
● le nom et le prénom ;
● l’adresse électronique ;
● les coordonnées de contact ;
● les informations nécessaires à la gestion des commandes et à la facturation ;
● ainsi que toute information communiquée volontairement par le Client dans le cadre de la relation contractuelle.
Ces données sont collectées et traitées pour les finalités suivantes :
● la gestion des demandes et des commandes ;
● l’exécution des Prestations ;
● la facturation et la gestion administrative ;
● la communication avec le Client.
Les données personnelles sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, sous réserve des obligations légales de conservation applicables.
Conformément à la réglementation en vigueur, le Client dispose des droits suivants concernant ses données personnelles :
● un droit d’accès ;
● un droit de rectification ;
● un droit d’effacement ;
● un droit de limitation du traitement ;
● un droit d’opposition ;
● un droit à la portabilité des données.
Le Client peut exercer ces droits en adressant une demande à l’adresse suivante :
contact@arthea-agency.com.
Si le Client estime, après avoir contacté le Prestataire, que ses droits relatifs à la protection des données personnelles ne sont pas respectés, il peut introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.
En France, l’autorité compétente est la :
Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)
3 Place de Fontenoy – TSA 80715
75334 Paris Cedex 07
Site internet : https://www.cnil.fr
Le Prestataire se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes Conditions Générales de Vente afin notamment de les adapter aux évolutions législatives, réglementaires, techniques ou commerciales.
Les Conditions Générales de Vente applicables sont celles en vigueur à la date de la commande ou de la conclusion du contrat entre les parties.
Les nouvelles versions des Conditions Générales de Vente sont publiées sur le site internet du Prestataire et peuvent être portées à la connaissance des Clients par tout moyen approprié.
Les présentes Conditions Générales de Vente sont régies par le droit français.
En cas de traduction des présentes Conditions Générales de Vente dans une ou plusieurs langues, seule la version française fera foi en cas de litige.
En cas de différend relatif à l’interprétation, à l’exécution ou à la validité des présentes Conditions Générales de Vente ou des Prestations réalisées par le Prestataire, les parties s’engagent à rechercher en priorité une solution amiable.
Le Client est invité à contacter le Prestataire afin de tenter de résoudre le litige de manière amiable. Conformément aux dispositions des articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, lorsque le Client agit en qualité de consommateur, il a la possibilité de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige.
Les coordonnées du compétent sont les suivantes :
Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice – CM2C
49 rue de Ponthieu 75008 Paris
https://www.cm2c.net/
À défaut de résolution amiable du litige, celui-ci sera soumis aux juridictions compétentes dans les conditions prévues par la législation française.
Annexe 1 : Formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
Arthéa Agency – Mélodie Le Lay
42 bis boulevard du Général Leclerc 77300 Fontainebleau
contact@arthea-agency.com
Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la vente du bien / la prestation de service ci-dessous :
Commande effectuée le : _______________________
Nom du Client : _______________________________
Adresse du Client : ___________________________
Signature du Client : _________________________
Date : ______________________________________